Keine exakte Übersetzung gefunden für تعاقد المشاركة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تعاقد المشاركة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les pays en développement s'efforcent de monter dans la chaîne de valeur pour maximiser les gains qu'ils peuvent tirer de leur participation au marché mondial de la sous-traitance des services.
    وتسعى البلدان النامية إلى الارتقاء بسلسلة القيمة كوسيلة مثلى لتحقيق أقصى حد من المكاسب من المشاركة في التعاقد الخارجي على الخدمات على المستوى العالمي.
  • Tout en reconnaissant la nécessité d'accords ayant force exécutoire, la participation des donateurs au suivi et à l'évaluation tient compte du fait que la responsabilité la plus importante est celle qui lie les gouvernements et leurs administrés.
    ومع الاعتراف بضرورة وجود علاقات تعاقدية واجبة التنفيذ، فإن مشاركة الجهات المانحة في عمليات الرصد والتقييم تعكس في الواقع أن المساءلة التي لها قيمتها في نهاية المطاف، هي المساءلة التي تقوم بين الحكومات وشعوبها.
  • Pour veiller à l'utilisation efficace et efficiente des ressources dans ce domaine, il convient de respecter certains éléments importants : bien démontrer la nécessité de faire appel à des services d'experts privés; assurer la transparence de la passation de marchés, l'appel à la concurrence et une large participation aux appels d'offres; faire une évaluation de la qualité des services et des avantages qui en découlent; et prévoir des mécanismes de contrôle interne appropriés.
    ‎78 -‎ ويُشكل وجود تبرير مناسب للحاجة إلى الاستعانة بشركات الخبرة الاستشارية، وشفافية عملية التعاقد، والمنافسة الشريفة، والمشاركة ‏الواسعة في عملية تقديم العطاءات، وتقييم نوعية الخدمة والفوائد المحققة، وكفاية الضوابط الداخلية والرقابة، بعض العناصر الهامة ‏التي تكفل استخدام الموارد بفعالية في هذا المجال. ‏‎ ‎